Comparació llibre-pel·lícula

Romeo i Julieta

Los amantes del círculo polar

-L’original és un llibre -Final tràgic -Ella es pensa que ell està mort -Es tanca el cicle -És un amor secret per a les famílies -Les famílies estan enemistades -La història d’amor comença al balcó -Es troben per casualitat en una festa -Hi ha un clima divertit i bromista que es transforma en dolorós i planyívol al final -Els dos acaben morts físicament -Tot comença a empitjorar quan ell és desterrat -Es coneixen (sense saber-ho) en una festa de disfresses -Tenen la mateixa edat -La mort de Mercutio condiciona a Romeu -Tema: amor -Els pares perden protagonisme al desenllaç de la història -La Dida ajuda als amants -Els personatges no creixen ni evolucionen -Tota la història passa a Verona -L’amor evoluciona -Les famílies són molt diferents -S’estimen des de el primer moment -El punt de vista des de els amants i des de la família -Narra la història d’amors i desamorsdels dos amants, units pel Destí -El destí juga un paper molt important -Tenen l’esperança de poder-se trobar i ser feliços -El seu amor porta morts (Tibald, Mercutio)

-L’original és una pel·lícula -Final tràgic -Ell es pensa que ella està morta -No es tanca el cicle -És un amor secret per a les famílies -Les famílies acaben enemistades -La història d’amor comença a la finestra -Es troben per casualitat en un prat -Predomina un clima melancòlic -Ella acaba morta físicament i ell mort psíquicament -Tot comença a empitjorar quan ell se’n va de casa -Es coneixen (sense saber-ho) a l’escola mitjançant els avions de paper -Tenen la mateixa edat - La mort de la mare condiciona a Otto -Tema: amor -Els pares desapareixen al final de la història -Otto ajuda als amants -Els personatges creixen i evolucionen -La història es divideix entre una ciutat espanyola i una ciutat de Lapònia -L’amor evolucina -Durant un temps són família -S’estimen des de el primer moment -Hi ha dos punts de vista (Otto i Ana ) -Narra els amor i desamors dels dos amants, units pel Destí -El Destí i les casualitats juguen un paper molt important -Tenen l’esperança de poder-se trobar a Finlàndia i poder ser feliços -El seu amor porta morts (mare de l’Otto)

Ens trobem amb dues històries, una pel·lícula i una obra de teatre, les quals tenen un desenllaç tràgic. En les dues trobem una parella d’amants que viuen un amor secret, d’amagat de les famílies. El destí t5é a les dues un paper molt important, ja que fa que es desenvolupi la història com es desenvolupa. En les dues històries la mort juga un paper molt important, ja que condiciona als protagonistes i fa que al final es morin. Però hi ha una gran diferència entre les dues: en Romeu i Julieta es tanca el cicle, però en Los amantes el Círculo Polar, el cicle no es tanca, no aconsegueixen ser feliços. En les dues, els amants tenen algú que els ajuda a realitzar el seu amor, però a l’obra de Shakespeare tot passa en un sol lloc (Verona), i en la pel·lícula la història succeieix en diversos ambients. Tot i que en Romeu i Julieta el temps quasi bé no passa i en Los amantes passen molts anys, l’amor evoluciona de la mateixa manera, passa pel mateixos episodis. Això es pot entendre com que l’amor és universal.